Madeleine

Co oznacza imię Madeleine?

Madeleine pochodzi z hebrajskiego i za pośrednictwem Biblii trafiło niemal do każdego języka europejskiego i tłumaczy się jako „Z Magdali”. Znaczenia imion rzadko są jednoznaczne; gdy krąży kilka interpretacji, podajemy najpierw najpopularniejszą. Traktujcie je jako historię pochodzenia, a nie definicję.

Brzmienie, długość i wymowa

Wymawia się je mad-LEN. Zakończenie na samogłoskę daje mu miękkie, otwarte brzmienie — takie imiona dobrze komponują się z krótkimi, twardo brzmiącymi nazwiskami.

Mając 9 liter i 2 sylab, Madeleine to dłuższe imię. Daje mu to brzmienie i dostojeństwo, ale niemal nieuchronnie niesie ze sobą zdrobnienie — zastanówcie się wcześniej, które wam się podoba, bo inaczej zdecyduje przedszkole.

Jak popularne jest to imię?

Madeleine nie pojawia się w czołówce aktualnych niemieckich statystyk imion. Dla rodziców szukających imienia, które w klasie pojawi się tylko raz, to właśnie jest argument.

Warianty i pisownia imienia Madeleine

Madeleine dzieli rdzeń lub znaczenie z jednym innym imieniem. Niektóre to czyste warianty pisowni, inne to samodzielne imiona o tym samym rdzeniu — często w innym języku lub dla przeciwnej płci.

Czy Madeleine pasuje do waszego nazwiska?

Zanim się zdecydujecie: zapiszcie Madeleine razem z nazwiskiem i przeczytajcie na głos. Powtórzenia głosek na styku — na przykład imię kończące się na -a przed nazwiskiem zaczynającym się na A- — zlewają się przy wymawianiu.

Pasujące imiona dla rodzeństwa

Rodzice, którzy planują drugie dziecko, często szukają imion, które dobrze ze sobą współgrają — to samo pochodzenie, podobna długość, pokrewne brzmienie. Do Madeleine pasują na przykład Johannes, Matthias, Raphael, Gabriel, Michael.

Urząd stanu cywilnego w Niemczech, Austrii i Szwajcarii

W Niemczech to urząd stanu cywilnego decyduje, czy imię zostanie zarejestrowane. Musi być rozpoznawalne jako imię i nie może szkodzić dobru dziecka; od reformy prawa dotyczącego imion jest w tym więcej swobody niż dawniej. W Austrii obowiązuje ustawa o stanie cywilnym o porównywalnych kryteriach, w Szwajcarii decyduje urząd stanu cywilnego. Madeleine jest rzadsze, ale spełnia zwykłe kryteria. W razie wątpliwości wystarczy telefon do urzędu stanu cywilnego.